1
00:00:00,580 --> 00:00:02,338
以前、「デクスター：ニューブラッド」で...

2
00:00:02,423 --> 00:00:04,206
モリー・パークがアイアン・レイクにあるなんて信じられない。

3
00:00:04,291 --> 00:00:05,682
彼女はポッドキャスターですか？

4
00:00:05,767 --> 00:00:06,934
それはまさに、最も人気のあるものです

5
00:00:07,019 --> 00:00:08,682
本当の犯罪ポッドキャストがそこにあります。

6
00:00:09,058 --> 00:00:10,284
あなたは本当の犯罪に興味がありますか？

7
00:00:10,658 --> 00:00:11,839
私のトップ 5 をテキストでお送りします。

8
00:00:11,924 --> 00:00:14,151
そうだ、このたわごとを見てください。

9
00:00:14,300 --> 00:00:16,135
イーサンって誰？

10
00:00:16,375 --> 00:00:18,126
あそこのボールサック。

11
00:00:18,210 --> 00:00:19,691
いつも空想してた

12
00:00:19,776 --> 00:00:21,401
ザックをあんなふうに傷つけたことについて。

13
00:00:21,486 --> 00:00:22,297
イーサンを放っておいてください。

14
00:00:22,381 --> 00:00:24,132
しかし、あなたは実際にそれをやったのです。

15
00:00:24,216 --> 00:00:25,967
保留地管理

16
00:00:26,051 --> 00:00:28,512
マット・コールドウェルがあの鹿を撃った映像がある。

17
00:00:28,596 --> 00:00:32,474
誰かが攻撃を行い、それを隠蔽しようとしました。

18
00:00:32,558 --> 00:00:34,424
私たちは反則行為を検討している。

19
00:00:34,708 --> 00:00:36,033
捜索犬？

20
00:00:36,118 --> 00:00:37,440
マットの体を動かさなければなりません。

21
00:00:37,525 --> 00:00:39,206
あの犬たちはまっすぐに歩くだろう

22
00:00:39,291 --> 00:00:41,291
犯罪現場から暖炉まで。

23
00:00:47,740 --> 00:00:50,826
- 私のニュースを聞きましたか？ - いいえ、何のニュースですか?

24
00:00:50,910 --> 00:00:52,828
彼は生きています。

25
00:00:52,912 --> 00:00:55,123
マティは生きています。

26
00:00:55,208 --> 00:00:57,252
信じられないですね。

27
00:01:06,462 --> 00:01:07,883
あなたの理論は何ですか？

28
00:01:08,968 --> 00:01:10,678
彼は息子が死んだことを直視できなかった、

29
00:01:10,763 --> 00:01:13,516
それで彼はある種の妄想を抱いていました。

30
00:01:13,601 --> 00:01:16,268
私はそうは思わない。彼は嘘をついています。

31
00:01:16,352 --> 00:01:18,946
- なぜ？ - 彼は警察を信用していません。

32
00:01:19,031 --> 00:01:21,610
問題を自分の手で解決したいと考えています。

33
00:01:21,695 --> 00:01:22,649
それがあなたならそうするでしょう。

34
00:01:22,733 --> 00:01:24,317
カートは私とは似ていない。

35
00:01:24,742 --> 00:01:27,907
彼がどれほど激怒したか覚えていますか

36
00:01:27,992 --> 00:01:29,774
相手のビデオを見たとき

37
00:01:29,859 --> 00:01:31,742
そこの森の中で？

38
00:01:33,172 --> 00:01:35,211
そうだ、彼はそれがセネカだと思った。

39
00:01:36,383 --> 00:01:40,876
彼はジョニー・ブルホーンがマットを殺害したと考えている

40
00:01:40,960 --> 00:01:44,546
鹿を撃つために、

41
00:01:44,630 --> 00:01:48,259
そしてアンジェラが彼を守っています。

42
00:01:50,094 --> 00:01:54,931
そこで彼はアンジェラに事件を終わらせてもらいます。

43
00:01:55,015 --> 00:01:57,601
事態が落ち着くのを待ちます...

44
00:01:57,685 --> 00:02:00,020
そしてバン、彼はジョニーを殺します。

45
00:02:00,104 --> 00:02:01,772
カートは刑務所に行きます。

46
00:02:03,774 --> 00:02:07,360
すべては…あなたのせいです。

47
00:02:07,444 --> 00:02:10,572
- もっとひどいことになるかもしれない。 - 悪い？

48
00:02:10,656 --> 00:02:12,866
小さな町の警察が立ち去ったら、

49
00:02:12,950 --> 00:02:15,535
カートはジョニーのデューデリジェンスを行います。

50
00:02:15,619 --> 00:02:18,496
そして彼は自分にはそれができなかったと悟る。

51
00:02:18,736 --> 00:02:21,228
それで彼は掘り続けます

52
00:02:21,640 --> 00:02:23,502
ずっと...

53
00:02:26,588 --> 00:02:29,550
...息子の真犯人に。

54
00:02:40,352 --> 00:02:41,478
ちょっと、そこ。

55
00:02:41,562 --> 00:02:43,230
そのニュースを聞きましたか？

56
00:02:43,314 --> 00:02:44,439
マットのこと？

57
00:02:44,523 --> 00:02:46,233
信じられますか？

58
00:02:46,317 --> 00:02:48,735
そもそも私は正しかった。彼は町を抜けただけだ。

59
00:02:48,819 --> 00:02:50,612
うん。

60
00:02:50,696 --> 00:02:52,280
さて、誰から聞いたんですか？

61
00:02:52,364 --> 00:02:54,700
ああ...カート。

62
00:02:55,701 --> 00:02:57,369
カートと話しましたか？

63
00:02:57,453 --> 00:02:59,746
はい、遅かったので食料品を買わなければなりませんでした

64
00:02:59,830 --> 00:03:03,875
ムースクリークの24時間市場でハリソンに。

65
00:03:04,396 --> 00:03:06,954
そして家に帰る途中、カートが酒場から出てくるのを見ました。

66
00:03:07,045 --> 00:03:08,380
彼は一個多すぎたようだった、

67
00:03:08,465 --> 00:03:11,925
それで私は彼を家まで送ってあげました。彼は祝っていました。

68
00:03:12,009 --> 00:03:13,218
おい、署長！

69
00:03:13,302 --> 00:03:16,805
あなたはずっと正しかった。

70
00:03:16,889 --> 00:03:18,390
うーん、行かなきゃ。

71
00:03:18,474 --> 00:03:19,920
後で話します。愛してます。

72
00:03:20,005 --> 00:03:22,186
わかった。わたしも愛してるよ。

73
00:03:29,068 --> 00:03:30,652
おはよう、相棒。

74
00:03:30,736 --> 00:03:33,238
- 朝食は食べますか？ - わかった。

75
00:03:36,367 --> 00:03:38,618
チームを作りました。

76
00:03:38,702 --> 00:03:40,954
ローガンコーチは「5ポンド増量しなければならない」と言っています

77
00:03:41,038 --> 00:03:43,164
最初の試合の前に。

78
00:03:43,248 --> 00:03:45,292
それは素晴らしいことです。友達を作っているんですね。

79
00:03:45,376 --> 00:03:49,505
えー。チームの奴らのほとんどはクソ野郎だ。

80
00:03:52,216 --> 00:03:53,341
何？

81
00:03:53,425 --> 00:03:55,135
デブおばさんがよく言ってましたね。

82
00:03:55,220 --> 00:03:56,578
クソナゲット。

83
00:03:57,312 --> 00:03:59,347
そうそう。

84
00:03:59,431 --> 00:04:02,726
何を覚えていたのか分かりませんでした。どちらかといえば、そうです。

85
00:04:02,810 --> 00:04:06,271
あまりしません。誓いを除いて。

86
00:04:06,355 --> 00:04:09,399
でも、そうですね、彼女は楽しかったです。

87
00:04:09,483 --> 00:04:12,736
はい。彼女はそうだった。

88
00:04:17,408 --> 00:04:19,326
これが欲しいですか？

89
00:04:19,410 --> 00:04:21,786
むしろ顔でキャンプファイヤーを消したいです。

90
00:04:24,081 --> 00:04:26,166
それはいつも私のお気に入りの一つでした。

91
00:04:26,250 --> 00:04:28,126
彼女がいなくて寂しいですか？

92
00:04:28,210 --> 00:04:31,338
ああ、彼女はいつも私の頭の中にあります。

93
00:04:36,135 --> 00:04:37,469
行かなきゃ。

94
00:04:41,306 --> 00:04:45,060
- 後で、お父さん。 - またね。

95
00:05:02,661 --> 00:05:04,829
おい。

96
00:05:04,913 --> 00:05:07,749
ああ。マットは常に私たちを警戒させてくれました。

97
00:05:07,833 --> 00:05:10,251
ええ、彼は今回本当に自分自身を上回りましたね？

98
00:05:10,335 --> 00:05:12,087
- やあ、コールドウェルさん。 - おい。

99
00:05:12,171 --> 00:05:13,797
おお。なんという安堵感でしょう。

100
00:05:13,881 --> 00:05:14,905
-うーん。 - もう一度言ってもいいですよ。

101
00:05:14,990 --> 00:05:16,444
マティなら大丈夫だと分かってた

102
00:05:16,529 --> 00:05:17,842
彼はいつもそうですが、あなたに言わなければなりません、

103
00:05:17,926 --> 00:05:19,087
今回は彼が私を心配させた。

104
00:05:19,172 --> 00:05:21,049
うん。私も。私も。

105
00:05:22,347 --> 00:05:24,933
ああ、やあ。わかった。

106
00:05:25,017 --> 00:05:27,102
で、これは何時でしたか？

107
00:05:27,186 --> 00:05:28,520
十時くらいかな。

108
00:05:28,604 --> 00:05:29,854
そしてあなたはFaceTimeだと言いました、

109
00:05:29,938 --> 00:05:31,106
それで彼がどこにいるか分かりましたか？

110
00:05:31,190 --> 00:05:34,109
ホテルの一室のようでした。

111
00:05:34,193 --> 00:05:35,736
彼はニューヨーク市にいると言いました。

112
00:05:38,363 --> 00:05:40,198
彼は少しでも怪我をしているように見えましたか？

113
00:05:40,282 --> 00:05:41,741
怪我した？

114
00:05:41,825 --> 00:05:43,451
私たちは森の中で彼の血を見つけました。

115
00:05:43,535 --> 00:05:45,453
右。右。うーん...

116
00:05:45,537 --> 00:05:48,039
怪我は見当たりませんでした。いいえ。

117
00:05:48,123 --> 00:05:50,291
彼は何が起こったのか話しましたか、

118
00:05:50,375 --> 00:05:53,169
それともそこにいるもう一人の人は誰ですか？何でも？

119
00:05:53,253 --> 00:05:55,588
そうですね、私は、質問しようとは思いませんでした。

120
00:05:55,672 --> 00:05:57,465
つまり、とても安心したのです

121
00:05:57,549 --> 00:05:59,629
私の息子は生きていました、知っていますか？

122
00:06:00,761 --> 00:06:02,720
彼があなたに課したこと、

123
00:06:02,804 --> 00:06:04,789
何...全体...彼が町全体にもたらしたこと、

124
00:06:04,874 --> 00:06:05,991
それは絶対に大丈夫ではありません。

125
00:06:06,076 --> 00:06:09,031
いいえ、そうではありません。彼は私に電話する義務があります。

126
00:06:09,186 --> 00:06:10,562
もちろん。

127
00:06:10,646 --> 00:06:12,188
私は何度も彼の携帯電話を試してみました。

128
00:06:12,272 --> 00:06:13,773
そのままボイスメールに転送されます。

129
00:06:13,857 --> 00:06:16,443
それで、もしも、彼を捕まえるのを手伝ってもらえたら...

130
00:06:16,527 --> 00:06:19,362
ほら、署長、これがあの白い鹿を殺した彼に関するものなら

131
00:06:19,446 --> 00:06:21,448
部族の土地では罰金を支払います。

132
00:06:21,532 --> 00:06:22,907
私はいつでも大丈夫ですよ。

133
00:06:22,991 --> 00:06:24,406
私はいつも彼の散らかったものを片づけています。

134
00:06:24,491 --> 00:06:25,743
それは私の管轄ではありません。

135
00:06:25,827 --> 00:06:28,246
行方不明者の事件を解決するのを手伝ってほしいだけです

136
00:06:28,330 --> 00:06:31,624
そして森の中で誰が誰を襲ったのかを片付ける。

137
00:06:31,708 --> 00:06:34,836
分かった、ほら、こんなことに関わりたくなかったんだ

138
00:06:34,920 --> 00:06:37,672
でも、ええと、FaceTimeで彼に会ったとき、

139
00:06:37,756 --> 00:06:39,591
彼は何かに高揚しているように見えた、

140
00:06:39,675 --> 00:06:41,176
まるで何日も寝ていなかったかのように。

141
00:06:41,260 --> 00:06:43,303
そして彼は時々これをします。彼はベンダーを続けます。

142
00:06:43,387 --> 00:06:47,098
そして、彼からは何週間も、あるいは何か月も連絡がありません。

143
00:06:47,182 --> 00:06:48,850
さて、昨夜彼から連絡がありましたね。

144
00:06:48,934 --> 00:06:51,186
そう、彼はお金が欲しかったからですが、私は彼にあげませんでした。

145
00:06:51,270 --> 00:06:53,688
やってみますが、でも、何も約束するつもりはありません。

146
00:06:53,772 --> 00:06:56,524
それまでに私が10回電話をかけても彼は応答しませんでした。

147
00:06:56,608 --> 00:06:58,401
またはその後の2つ。

148
00:06:58,485 --> 00:07:00,695
ああ、彼はまるでティーンエイジャーのように振る舞う、

149
00:07:00,779 --> 00:07:02,405
でも彼は30歳の男性です

150
00:07:02,489 --> 00:07:05,367
そしてある時点で彼らを手放さなければなりませんよね？

151
00:07:08,161 --> 00:07:09,496
いいえ、いいえ。

152
00:07:09,580 --> 00:07:11,122
彼女は今この会議から退出したところです。

153
00:07:11,206 --> 00:07:12,457
右。それについて話しましょう。ええ、ええ。

154
00:07:12,541 --> 00:07:13,423
でも、おそらくスケジュールを立てたほうがいいでしょう

155
00:07:13,508 --> 00:07:14,522
- 別のところで... - こんにちは。

156
00:07:14,641 --> 00:07:16,711
ああ、ああ、ほら、ごめんなさい、彼女にそう言ったんです

157
00:07:16,796 --> 00:07:18,562
彼女が私をここに訪ねてくるのはふさわしくないので...

158
00:07:18,647 --> 00:07:20,149
訪問しますか？

159
00:07:20,465 --> 00:07:22,675
そうですね、私たちは...私たちは前に一度会ったことがあります。

160
00:07:22,759 --> 00:07:24,969
私たちは、何杯か飲んで、一緒に寝ました。

161
00:07:25,053 --> 00:07:27,847
そして彼は素晴らしかった。うわー、それは本物のようです

162
00:07:27,931 --> 00:07:29,432
- ホームランドのキャリー。 - えー...

163
00:07:29,516 --> 00:07:30,808
事件と何か関係があるのでしょうか？

164
00:07:30,892 --> 00:07:32,060
あなたが記者であることは知っています。

165
00:07:32,144 --> 00:07:33,228
私は記者ではありません。

166
00:07:33,312 --> 00:07:35,146
私はポッドキャスターです。印刷物は死んでいる。

167
00:07:35,230 --> 00:07:36,731
私は嘘つきに対して本当に嫌悪感を持っています。

168
00:07:36,815 --> 00:07:38,483
いや、嘘は言ってなかった。

169
00:07:38,567 --> 00:07:40,527
私は捜索を手伝うためにここに来たと言いました、そして実際にそうでした。

170
00:07:40,611 --> 00:07:41,903
そして、あなたはそれについての話をしています。

171
00:07:41,987 --> 00:07:44,888
裕福で、白人で、資格のあるシスジェンダーの男

172
00:07:44,973 --> 00:07:46,574
珍しい白い雄鹿を違法に射殺する

173
00:07:46,658 --> 00:07:48,660
保留地にいて、その後上がって消えますか？

174
00:07:48,744 --> 00:07:51,829
もちろん私もそうです。あなたが話していたのは彼の父親でしたか？

175
00:07:51,913 --> 00:07:53,873
- さて、話は終わったので... - マットと話しましたか?

176
00:07:53,957 --> 00:07:55,750
変ですよね？

177
00:07:55,834 --> 00:07:57,544
つまり、その男は法執行機関を逃れています

178
00:07:57,628 --> 00:07:59,170
そして心配する住民でいっぱいの街。

179
00:07:59,254 --> 00:08:00,672
ようやく頭を上げて、

180
00:08:00,756 --> 00:08:02,674
そして彼は携帯電話に出ることすらできないのでしょうか？

181
00:08:02,758 --> 00:08:05,009
- 私も彼を試してきました。 - わかった。今すぐ出発する必要があります。

182
00:08:05,093 --> 00:08:06,553
彼は森の中で誰かを襲ったと思いますか?

183
00:08:06,637 --> 00:08:07,971
それとも彼の父親が彼を守ってくれていると思いますか？

184
00:08:08,055 --> 00:08:09,597
奇妙な、奇妙な...

185
00:08:09,681 --> 00:08:12,183
出て行かないと逮捕するよ

186
00:08:12,267 --> 00:08:14,467
捜査妨害の罪で。

187
00:08:16,688 --> 00:08:19,524
右。私たちはそれを望んでいません。

188
00:08:19,608 --> 00:08:21,901
休みのときに電話してください。うーん。

189
00:08:21,985 --> 00:08:23,820
うーん、うーん。

190
00:08:27,324 --> 00:08:29,534
わかった。私は...私はちょうどそう思った...

191
00:08:29,618 --> 00:08:30,994
マットのクレジットカードを使います。

192
00:08:31,078 --> 00:08:33,121
数日前にそれをしました。ヒットはありません。

193
00:08:33,205 --> 00:08:34,664
でも、あなたはモリーの言ったことを納得しません...

194
00:08:34,748 --> 00:08:36,666
モリーの言うことは気にしない。

195
00:08:36,750 --> 00:08:38,793
しかし、私はカートの言葉が気になります。

196
00:08:38,877 --> 00:08:41,212
マットはニューヨークのホテルに滞在しています。

197
00:08:41,296 --> 00:08:43,340
彼のカードを実行してください。

198
00:09:00,273 --> 00:09:02,108
かわいそうな野郎。

199
00:09:02,192 --> 00:09:03,901
彼が動揺しているのはわかりますが、

200
00:09:03,985 --> 00:09:07,030
しかしなぜ彼は息子が生きていると嘘をついたのでしょうか？

201
00:09:56,621 --> 00:10:00,875
こんにちは、メリー・ファッキング・キルへようこそ。

202
00:10:00,959 --> 00:10:05,046
私はモリー・パークです。ちょっと面白いエピソードを話したいのですが。

203
00:10:05,130 --> 00:10:08,049
今日、私は不気味なことをやっています

204
00:10:08,133 --> 00:10:11,302
そして本当に恐ろしいトリニティキラー。

205
00:10:11,386 --> 00:10:14,389
ネタバレに注意してください、彼は3人で殺したわけではありません。

206
00:10:14,473 --> 00:10:17,141
彼は四つん這いで殺した。

207
00:10:17,225 --> 00:10:21,854
キルサイクルその1「Lady in the Water」について話しましょう。

208
00:10:21,938 --> 00:10:25,900
トリニティは若い女性を見つけて彼女の家に侵入し、

209
00:10:25,984 --> 00:10:28,778
そしてまっすぐなカミソリで彼女を屠殺します。

210
00:10:28,862 --> 00:10:32,448
彼は彼らを彼ら自身の血漿のプールに浸したままにしました。

211
00:10:34,493 --> 00:10:36,285
警察はついに彼の指示に従いましたが、もちろん、

212
00:10:36,369 --> 00:10:38,871
彼らは彼を止めるほど早く物事をまとめられない

213
00:10:38,955 --> 00:10:41,290
最後のカットから。

214
00:10:41,374 --> 00:10:43,376
この場合、彼は悪党になります。

215
00:10:43,460 --> 00:10:46,587
まだ女性ですが、このひよこは母親です。

216
00:10:46,671 --> 00:10:49,799
隣に住むようなゴージャスな美人

217
00:10:49,883 --> 00:10:52,385
絵に描いたような完璧な家族と一緒に。

218
00:10:52,469 --> 00:10:54,262
ここからが本当の厄介な部分だ。

219
00:10:54,346 --> 00:10:57,098
彼女には幼い赤ちゃんがいるのですが、

220
00:10:57,182 --> 00:11:00,852
彼女が死んだ時、部屋にいるのは誰だ

221
00:11:00,936 --> 00:11:03,604
母親の血の海を這う。

222
00:11:03,688 --> 00:11:06,900
あの子は今、どれほどひどいのですか？私は正しいですか？

223
00:11:17,202 --> 00:11:19,370
彼は普段とてもフレンドリーです。

224
00:11:19,454 --> 00:11:21,122
たぶん彼は私のヤギの匂いを嗅ぐことができるでしょう。

225
00:11:21,206 --> 00:11:23,416
彼は自分の名前が嫌いだから攻撃的になっているだけだと思います。

226
00:11:23,500 --> 00:11:25,251
わからない。私はこれに関しては初心者です。

227
00:11:25,335 --> 00:11:28,629
たぶん、犬を空にする必要があるかもしれない。わかった。私は戻ってきます。

228
00:11:28,713 --> 00:11:30,799
さあ、ガーフィールド。

229
00:11:48,358 --> 00:11:49,358
ジム、警報は聞こえましたか？

230
00:11:49,442 --> 00:11:51,027
ええ、何が起こっているのですか？

231
00:11:51,111 --> 00:11:52,695
今現場に行ってます。

232
00:11:52,779 --> 00:11:54,822
私が知っているのは、複数の怪我があるということだけです

233
00:11:54,906 --> 00:11:57,200
そしてハリソンも関与している。

234
00:12:17,387 --> 00:12:19,431
戻ってください。

235
00:12:25,604 --> 00:12:28,356
- ジム。ジム！ - 私の息子はどこですか？

236
00:12:28,440 --> 00:12:30,680
彼らは内部で彼に取り組んでいる。こちらです。

237
00:12:35,614 --> 00:12:37,365
ハリソン、大丈夫？

238
00:12:37,449 --> 00:12:39,367
はい、大丈夫です、お父さん。

239
00:12:39,451 --> 00:12:41,536
幸いなことに刺し傷はそれほど深くはありませんでした。

240
00:12:41,620 --> 00:12:43,329
誰があなたを刺したのですか？

241
00:12:43,413 --> 00:12:46,124
それは、それは...そうではありません、それはそれほど悪くありません。

242
00:12:47,626 --> 00:12:49,836
ハリソン、テスがあなたとイーサンを見つけたとき、

243
00:12:49,920 --> 00:12:52,088
彼女はあなたが彼女に何か言ったと言いました

244
00:12:52,172 --> 00:12:53,714
計画された学校銃乱射事件。

245
00:12:53,798 --> 00:12:57,718
ああ、そうだ、それがすべての始まりだった。

246
00:12:57,802 --> 00:13:00,763
ええと、イーサンが舞台裏で会おうと私に言いました。

247
00:13:00,847 --> 00:13:04,141
それから、ええと、私たちが一人でいるとき、彼は、

248
00:13:04,225 --> 00:13:06,477
彼はこの子供たち全員に復讐したいと言った

249
00:13:06,561 --> 00:13:09,063
彼をいじめていた人たち。

250
00:13:09,147 --> 00:13:12,817
彼は学校に銃を持ち込むつもりだった

251
00:13:12,901 --> 00:13:15,319
-そして火をつけます。 - なぜ彼はあなたにそんなことを言ったのですか？

252
00:13:15,403 --> 00:13:18,865
彼、あの...

253
00:13:18,949 --> 00:13:20,741
彼は私にそれを一緒にやってほしかったからです。

254
00:13:20,825 --> 00:13:22,910
次に何が起こったのでしょうか？

255
00:13:22,994 --> 00:13:25,496
私は彼に、つまり、わかりました、と言いました。

256
00:13:25,580 --> 00:13:29,333
つまり、怒りを感じたり、いじめられたりしていると感じています。

257
00:13:29,417 --> 00:13:31,043
でも私は言った、「何か他の方法があるはずだ」

258
00:13:31,127 --> 00:13:33,004
私たちはそれを扱うことができます。」私は彼に一緒に来てもらおうとした

259
00:13:33,088 --> 00:13:37,383
先生に相談したり、助けてもらったりすることですよね？

260
00:13:37,467 --> 00:13:42,430
しかし、その時、彼はバックパックからナイフを取り出しました。

261
00:13:42,514 --> 00:13:47,686
彼はまさに私に向かって来て、私を刺しました。

262
00:13:51,815 --> 00:13:54,609
ローガン、バックパックを確認してください。

263
00:13:54,693 --> 00:13:56,569
その上で。

264
00:13:58,613 --> 00:14:01,324
それで何が起こったのですか？

265
00:14:01,408 --> 00:14:03,715
まあ、それはすべてとても早く起こりました。

266
00:14:03,800 --> 00:14:06,488
つまり、私はただ、本当に怖かったのです、

267
00:14:06,573 --> 00:14:07,622
そして私はただ彼にタックルしただけです

268
00:14:07,706 --> 00:14:09,707
そして彼の手からナイフが出てきました、そして-そして

269
00:14:09,791 --> 00:14:11,417
私は、私は最初にそれに到達し、それから私は、

270
00:14:11,501 --> 00:14:13,836
私はそれを目の前で振って、やめてと言いました。

271
00:14:13,920 --> 00:14:17,048
でも彼は気が狂ったかのように私に向かって突進し続けました、わかりますか？

272
00:14:17,132 --> 00:14:19,300
そして... それは、ええと、

273
00:14:19,384 --> 00:14:20,801
そのとき私は彼の足を手に入れました。

274
00:14:20,885 --> 00:14:22,970
私は、私は...私は彼を本当に傷つけたと思います。

275
00:14:23,054 --> 00:14:25,515
彼は...彼はとても出血していた、私には...それが見えた

276
00:14:25,600 --> 00:14:28,809
ジーンズに染み込んで、そして、ええと...

277
00:14:28,893 --> 00:14:30,811
それから彼は気を失った。

278
00:14:32,897 --> 00:14:34,774
それは、彼は...彼は死ぬつもりですか？

279
00:14:34,858 --> 00:14:38,569
私は... 私は彼をそんなふうに傷つけるつもりはなかった、誓います。

280
00:14:40,196 --> 00:14:42,782
私は、彼をそんなふうに傷つけるつもりはなかったのです、お父さん。

281
00:14:43,825 --> 00:14:45,785
アンジェラ？

282
00:14:46,787 --> 00:14:49,162
これを見てみる必要があると思います。

283
00:14:53,793 --> 00:14:56,296
ああ、イエス様。

284
00:14:59,591 --> 00:15:01,676
殺害リストです。

285
00:15:05,764 --> 00:15:07,849
うーん...

286
00:15:08,433 --> 00:15:11,852
イーサンはこのことについて他の誰かに話しましたか?

287
00:15:11,936 --> 00:15:15,523
他に彼と一緒に参加できた人はいますか？

288
00:15:16,524 --> 00:15:18,442
いいえ。

289
00:15:18,526 --> 00:15:21,195
私は彼の唯一の友達です。

290
00:15:21,279 --> 00:15:23,073
わかった。

291
00:15:26,117 --> 00:15:28,035
ローガン、あなたと私はすぐにイーサンの家に行きます。

292
00:15:28,119 --> 00:15:29,495
彼の両親の様子を確認する必要があります。

293
00:15:29,579 --> 00:15:31,819
そこには武器や爆発物があるかもしれない。

294
00:15:43,960 --> 00:15:44,969
入ってください。

295
00:15:47,806 --> 00:15:50,308
- 抗生物質を飲みましたか？ - うん。

296
00:15:52,565 --> 00:15:54,609
気分はどうですか？

297
00:16:00,284 --> 00:16:02,244
かなりびっくりしてるよ。

298
00:16:03,014 --> 00:16:04,280
おお。

299
00:16:05,240 --> 00:16:07,360
私はただ続けます...私はそれを繰り返し続けます。

300
00:16:09,248 --> 00:16:11,368
イーサンがナイフを持って私に向かって来ます。

301
00:16:14,707 --> 00:16:18,127
そんなに怖くなる状況に遭遇したことはありますか？

302
00:16:26,261 --> 00:16:27,506
うん。

303
00:16:28,584 --> 00:16:30,014
対処するには何をしますか？

304
00:16:30,098 --> 00:16:31,432
悪い奴らを包んでやる

305
00:16:31,516 --> 00:16:33,392
プラスチックの中に入れて殺します。

306
00:16:33,476 --> 00:16:35,979
私は、ええと、私は...

307
00:16:39,524 --> 00:16:41,818
よくわかりません。

308
00:16:45,697 --> 00:16:47,782
右。いや、確かに。

309
00:16:47,866 --> 00:16:52,286
つまり、もしよかったら、私ともっと話してもいいよ。

310
00:16:52,370 --> 00:16:54,455
いいえ、大丈夫です。

311
00:16:54,539 --> 00:16:57,541
本当に。元気です。

312
00:16:57,625 --> 00:16:59,836
- わかった。 - 元気です。

313
00:17:02,505 --> 00:17:05,008
- おやすみ。 - うん。おやすみ。

314
00:17:15,101 --> 00:17:17,019
ああ。

315
00:17:17,103 --> 00:17:20,231
世界で最も偉大な父親は誰ですか?

316
00:17:20,315 --> 00:17:22,900
それは面白い。それはいいよ、デブ。

317
00:17:22,984 --> 00:17:25,736
人間は、生まれた瞬間から考えると、

318
00:17:25,820 --> 00:17:29,073
あなたは彼があなたのめちゃくちゃな遺伝子を受け継ぐのではないかと心配していました。

319
00:17:29,157 --> 00:17:31,367
でも...

320
00:17:31,451 --> 00:17:35,538
彼は感情的で、共感力があり、人格的で、

321
00:17:35,622 --> 00:17:39,834
人気があり、英雄的ですらあります。

322
00:17:39,918 --> 00:17:41,335
そして、あなたはとても違います。

323
00:17:41,419 --> 00:17:43,003
それは不可能だろう

324
00:17:43,087 --> 00:17:45,924
あなたが自分の息子と関係を持つために。

325
00:18:12,532 --> 00:18:16,452
もしよかったら、今日は家にいてもいいよ。

326
00:18:16,537 --> 00:18:19,540
学校が閉鎖されていることは知っています。

327
00:18:21,167 --> 00:18:22,793
いや、かっこいいですね。うわー。

328
00:18:22,877 --> 00:18:25,255
私はただ...一人でここにぶら下がることができます。

329
00:18:30,051 --> 00:18:32,262
何を見てるんですか？

330
00:18:33,596 --> 00:18:36,015
イーサンがあなたに向かって来たとき、あなたは...

331
00:18:36,099 --> 00:18:38,893
彼と向き合ってますよね？

332
00:18:38,977 --> 00:18:40,603
彼は突然あなたに向かって突進してきましたか？

333
00:18:40,687 --> 00:18:42,521
- あなたは何者ですか...？ - それはあなたがアンジェラに言ったことです。

334
00:18:42,605 --> 00:18:44,106
うん。

335
00:18:44,190 --> 00:18:45,858
彼が最初にあなたを倒しましたか？

336
00:18:45,942 --> 00:18:47,735
- 覚えてないよ。 - 覚えていますか

337
00:18:47,819 --> 00:18:49,679
彼がナイフを持っていたのは左手か右手だったか？

338
00:18:49,764 --> 00:18:52,198
いや、どっちの手だか覚えてないよ。攻撃されてしまいました。

339
00:18:52,282 --> 00:18:53,574
毎日そんなタイプじゃないよ

340
00:18:53,658 --> 00:18:54,799
- ひどいことが私に起こります。 - 知っている。私は...

341
00:18:54,884 --> 00:18:56,628
では、なぜ私を尋問するのですか？

342
00:18:56,713 --> 00:18:58,370
ごめん。

343
00:18:58,454 --> 00:19:00,372
それは私の古い法医学脳です。

344
00:19:00,456 --> 00:19:02,625
あなたがたくさんのことを経験してきたことを私は知っています。

345
00:19:02,709 --> 00:19:05,586
友達に刺されただけです。

346
00:19:10,133 --> 00:19:12,134
どこに行くの？

347
00:19:12,218 --> 00:19:16,430
外に出て、新鮮な冷たい空気を吸いましょう。

348
00:19:16,514 --> 00:19:20,643
それでよろしいでしょうか、あるいはそれについてもご質問はありますか。

349
00:19:28,860 --> 00:19:31,362
何してるの？

350
00:19:31,446 --> 00:19:33,864
刺し傷は、彼がアンジェラに語った話と一致しません。

351
00:19:33,948 --> 00:19:36,158
何かがおかしい。

352
00:19:36,242 --> 00:19:38,327
休みですよ。

353
00:19:38,411 --> 00:19:40,579
彼は普通だよ。

354
00:19:40,663 --> 00:19:42,832
詳細が混同されます。

355
00:19:43,416 --> 00:19:46,919
普通の人、精神異常者じゃないクソ野郎、

356
00:19:47,003 --> 00:19:50,840
とんでもないことが起こると彼らはガタガタする。

357
00:19:52,050 --> 00:19:54,052
あなたが正しいことを願っています。

358
00:19:55,053 --> 00:19:57,137
あなたは？

359
00:19:57,221 --> 00:19:59,431
いや、私たちが現場に到着したとき、彼はいなかった。

360
00:19:59,515 --> 00:20:01,308
ええ、そこで何が起こったのか分かりませんが、ええと...

361
00:20:01,392 --> 00:20:03,060
いや、分かりません。

362
00:20:03,144 --> 00:20:05,771
そうだ、彼らは私たちが戻らなければならないと言ったので...

363
00:20:12,070 --> 00:20:14,530
すみません？

364
00:20:19,827 --> 00:20:23,373
こんにちは、ウィリアムズ夫妻。うーん...

365
00:20:24,374 --> 00:20:27,877
私は、イーサンの様子を見に来ただけです。

366
00:20:28,878 --> 00:20:31,297
彼はまだとても鎮静状態にあります。

367
00:20:31,381 --> 00:20:33,340
彼は大量の血を失っていて、死んでいたかもしれない

368
00:20:33,424 --> 00:20:36,177
救急隊員があれほど早く現場に到着していなかったら。

369
00:20:38,137 --> 00:20:40,055
ごめんなさい。

370
00:20:40,139 --> 00:20:43,309
私は... 私は、そのつもりはなかった、ええと...

371
00:20:45,561 --> 00:20:48,523
イーサンは、ここにいる私の唯一の友達のようです。

372
00:20:49,482 --> 00:20:51,859
彼もあなたのことが好きでした。

373
00:20:51,943 --> 00:20:53,902
調子はどうですか？

374
00:20:53,986 --> 00:20:56,572
ああ、私は…大丈夫です。

375
00:20:56,656 --> 00:21:00,367
ええと...多分、ええと、多分イーサンが良くなったら

376
00:21:00,451 --> 00:21:03,370
- そして家に帰ります... - 彼は家に帰りません。

377
00:21:03,454 --> 00:21:05,122
まあ、手術だと思ってたけど…

378
00:21:05,206 --> 00:21:07,291
ここで何が起こっていると思いますか?

379
00:21:07,375 --> 00:21:09,376
アイアンレイクはもう私たちの家ではありません。

380
00:21:09,460 --> 00:21:11,211
私たちは殺害の脅迫を受けています。

381
00:21:11,295 --> 00:21:14,214
もう誰も私の店から何かを買うことはありません。

382
00:21:14,298 --> 00:21:16,342
私たちは家を売って出て行かなければなりません。

383
00:21:16,426 --> 00:21:19,678
そしてイーサンはおそらくジュビーになるだろう。

384
00:21:19,762 --> 00:21:22,723
- なぜ私たちのところに来なかったのですか？ - ベス、それは彼のせいじゃないよ。

385
00:21:22,807 --> 00:21:25,809
もしあなたが私に言っていただければ、私は助けることができたのに。

386
00:21:25,893 --> 00:21:29,480
神様、こんなことになる必要はなかったのです。

387
00:21:29,564 --> 00:21:31,941
あなたは私たちのところに来るべきでした！

388
00:21:42,368 --> 00:21:44,286
聞いて、

389
00:21:44,370 --> 00:21:46,288
彼女は明らかにとても動揺しています。

390
00:21:46,372 --> 00:21:48,541
私たち二人ともそうです。

391
00:21:49,167 --> 00:21:53,379
あなたがしてくれたことに私たちが感謝していることを知っておくべきです。

392
00:21:54,672 --> 00:21:56,716
もっとひどいことになっていたかもしれない。

393
00:21:58,384 --> 00:22:02,221
しかし、私たちはあなたに二度と会いたくありません。

394
00:22:02,305 --> 00:22:04,515
分かるでしょう？

395
00:22:13,983 --> 00:22:15,901
やあ、ジム。

396
00:22:15,985 --> 00:22:17,277
ハリソンはどうですか？

397
00:22:17,361 --> 00:22:20,364
ああ、彼は大丈夫だ、すべてを考慮して。

398
00:22:20,448 --> 00:22:22,449
刺し傷はそれほど深くなかったと聞いています。

399
00:22:22,533 --> 00:22:24,535
はい、あなたも私と同じくらい知っていますね。

400
00:22:28,956 --> 00:22:31,458
警察署に行って見てみる

401
00:22:31,542 --> 00:22:34,044
あなたの息子が刺されたことについて嘘をついていたら。

402
00:22:34,128 --> 00:22:36,506
それは子育てハンドブックの何ページですか?

403
00:22:48,392 --> 00:22:50,310
本当にそれを見てもよろしいですか?

404
00:22:50,394 --> 00:22:53,022
興味があります。

405
00:22:57,443 --> 00:22:59,778
ジム、私は警官です、

406
00:22:59,862 --> 00:23:01,905
そしてオードリーが本気だったと知ってめちゃくちゃになった

407
00:23:01,989 --> 00:23:04,116
イーサンの犠牲者になる。

408
00:23:04,200 --> 00:23:06,785
でも、あなたの息子さんは実際に襲われました。

409
00:23:06,869 --> 00:23:08,954
私は被害者になるつもりだったのでしょうか？

410
00:23:09,038 --> 00:23:10,664
アウズ、言ったでしょ、ここには入れないって。

411
00:23:10,748 --> 00:23:12,666
- 話題を変えないでください。 - オードリー。

412
00:23:12,750 --> 00:23:14,835
私はそうであるかどうかを知る価値があります。

413
00:23:16,921 --> 00:23:20,174
- なんてことだ。 - アウズ、アウト。外。

414
00:23:20,258 --> 00:23:21,842
- 今！ - ジムはどうですか？

415
00:23:21,926 --> 00:23:24,761
- なぜ彼はここにいるのですか? - 彼も行くべきです。

416
00:23:24,845 --> 00:23:27,973
実は役立つかもしれない情報がいくつかあります。

417
00:23:28,057 --> 00:23:29,975
あなたがやる？

418
00:23:30,059 --> 00:23:32,144
そう、イーサンの部屋に隠してあった武器を見つけたのです。

419
00:23:32,228 --> 00:23:33,979
彼らはフレッドのものです。

420
00:23:34,063 --> 00:23:37,066
数か月前にイーサンの父親に売りました。

421
00:23:40,403 --> 00:23:42,947
あのナイフも一緒に。

422
00:23:59,505 --> 00:24:01,591
何が問題ですか?

423
00:24:02,174 --> 00:24:05,844
彼の傷の貫通角度、

424
00:24:05,928 --> 00:24:07,972
血しぶき。

425
00:24:09,223 --> 00:24:11,141
彼の話と一致するものは何もありません。

426
00:24:11,225 --> 00:24:12,976
彼の話は？

427
00:24:13,060 --> 00:24:15,729
彼は刺されました、架空のものではありません。

428
00:24:15,813 --> 00:24:17,439
それは加算されません。

429
00:24:17,523 --> 00:24:18,982
彼がイーサンについて言ったことはすべて真実であることが判明した。

430
00:24:19,066 --> 00:24:22,069
殺害リスト、武器。すべてが合計されます。

431
00:24:31,912 --> 00:24:33,998
証明してみろ。

432
00:24:34,999 --> 00:24:36,708
何？

433
00:24:36,792 --> 00:24:39,629
あなたはイーサンです。私はハリソンです。何が起こったのか見せてください。

434
00:24:42,298 --> 00:24:44,925
- やってみろよ。 - 君は本当に頭がおかしいよ。

435
00:24:45,009 --> 00:24:46,843
- ハリソンは嘘をついています。 - あなたはその事実を処理できない

436
00:24:46,927 --> 00:24:48,554
ハリソンは英雄だということ。

437
00:24:48,638 --> 00:24:51,181
それはいつもあなたの夢精でした。

438
00:24:51,265 --> 00:24:53,976
わーい！

439
00:24:55,061 --> 00:24:57,646
そして彼がそれを生きているという事実にあなたは耐えられない、

440
00:24:57,730 --> 00:24:59,439
あなたは嫉妬深いので、

441
00:24:59,523 --> 00:25:01,567
クソマンコ。

442
00:25:04,153 --> 00:25:06,029
血は嘘をつきません。

443
00:25:06,113 --> 00:25:07,823
スパッタが合わない。

444
00:25:10,368 --> 00:25:12,787
これらのパターンをどのように再現するのでしょうか?

445
00:25:15,456 --> 00:25:17,500
わからない。

446
00:25:19,585 --> 00:25:22,462
今回はハリソンが最初にイーサンを攻撃したかどうかがわかります。

447
00:25:24,298 --> 00:25:27,634
ここで何をしようとしているのですか？

448
00:25:27,718 --> 00:25:29,636
- これを理解してください。 -いいえ、そうではありません。

449
00:25:29,720 --> 00:25:33,599
あなたは彼をあなたと同じようにモンスターにしようとしています。

450
00:25:35,059 --> 00:25:38,645
だってそれが本当の父親になった気分になれる唯一の方法だからね？

451
00:25:38,729 --> 00:25:41,106
彼があなたに憧れていて、あなたのようになりたいと思っているなら

452
00:25:41,190 --> 00:25:44,026
つまり、ひどい連続殺人犯の家族がいる可能性があります。

453
00:25:44,985 --> 00:25:48,072
彼は良い子だよ。彼はあなたとは全く違います。

454
00:25:49,156 --> 00:25:51,867
あなたのたわごとにはうんざりです。

455
00:25:59,959 --> 00:26:01,793
それは一致します。

456
00:26:01,877 --> 00:26:03,879
やめて！

457
00:26:03,963 --> 00:26:07,383
これはすべてあなたの頭の中にあります！これを作っているのはあなたです！

458
00:26:18,269 --> 00:26:20,729
イーサンは逃げようとしていた。

459
00:26:20,813 --> 00:26:22,690
いいえ。

460
00:26:24,650 --> 00:26:27,903
ハリソンは背後から彼を攻撃した。

461
00:26:27,987 --> 00:26:32,074
それから彼はこの話を私たちに売り込むために自分自身を刺しました。

462
00:26:33,743 --> 00:26:35,702
彼がすべてを計画した。

463
00:26:35,786 --> 00:26:38,622
それは起こったことではないと教えてください。

464
00:26:38,706 --> 00:26:41,208
なぜハリソンが先にイーサンを斬りつけたのか？

465
00:26:41,292 --> 00:26:43,419
彼は嫌いではなかった。

466
00:26:51,469 --> 00:26:53,929
彼はそれがどんな感じなのか知りたかったのです。

467
00:27:00,436 --> 00:27:03,355
まるで彼は規範に適合しているようだ。

468
00:27:18,162 --> 00:27:20,247
良い香りがします。

469
00:27:37,431 --> 00:27:39,975
彼も私と同じように食べます。

470
00:27:44,688 --> 00:27:46,606
何？

471
00:27:46,690 --> 00:27:48,275
気分はどうですか？

472
00:27:48,359 --> 00:27:50,360
実際、痛みはかなり減りました。

473
00:27:50,444 --> 00:27:52,362
学校が再開したことは知っていますが、彼らは理解してくれるでしょう

474
00:27:52,446 --> 00:27:54,490
別の日に家にいたら。

475
00:27:55,449 --> 00:27:57,451
日常に戻りたいです。

476
00:27:57,535 --> 00:27:59,411
それはよくわかります。

477
00:27:59,495 --> 00:28:01,121
それはよくわかります。

478
00:28:02,581 --> 00:28:05,834
それで、イーサンに何か起こっていることに気づきましたか

479
00:28:05,918 --> 00:28:08,128
その日の前に？

480
00:28:11,131 --> 00:28:14,510
イーサンが私を学校で一人にするまで、私は何も知りませんでした。

481
00:28:26,105 --> 00:28:28,607
- カート、何が起こっているの? - やあ、ジム。

482
00:28:28,691 --> 00:28:31,943
さて、Iron Lake のヒーローを連れて行こうと思ったのですが

483
00:28:32,027 --> 00:28:33,945
ちょっとした感謝の気持ちを表します。

484
00:28:34,029 --> 00:28:35,614
- おお。 - 彼の調子はどうですか？

485
00:28:35,698 --> 00:28:39,451
ご想像のとおり、彼は少しガタガタしていますが、

486
00:28:39,535 --> 00:28:41,077
しかし、私はそれを彼に受け入れることができます。

487
00:28:41,161 --> 00:28:43,163
握手をしてもらいたかったのですが、

488
00:28:43,247 --> 00:28:45,708
彼に個人的に感謝しています、わかりますか？

489
00:28:46,625 --> 00:28:48,418
- わかった。 - うん？

490
00:28:48,502 --> 00:28:50,754
もちろん。

491
00:28:50,838 --> 00:28:52,839
おい！

492
00:28:52,923 --> 00:28:55,967
そこに彼がいる。おい、スタッド。

493
00:28:56,051 --> 00:28:58,845
ちょっとしたものをもらいました

494
00:28:58,929 --> 00:29:01,139
私たちの町の安全を守るために。

495
00:29:01,223 --> 00:29:03,308
ありがとう。

496
00:29:03,392 --> 00:29:04,976
- はい、さあ、開けてください。 - おお。

497
00:29:05,060 --> 00:29:07,021
それはあなたのためです。

498
00:29:08,981 --> 00:29:10,524
- おお。 - はぁ？

499
00:29:10,608 --> 00:29:13,026
なんてことだ。あ...

500
00:29:13,110 --> 00:29:14,402
ドローン。

501
00:29:14,486 --> 00:29:16,905
これは本当にクールです。

502
00:29:16,989 --> 00:29:18,156
ありがとう、コールドウェルさん。

503
00:29:18,240 --> 00:29:20,075
ああ、カートと呼んでください。

504
00:29:20,159 --> 00:29:22,118
わかった。

505
00:29:22,202 --> 00:29:24,579
そうですね、あの、私は...行くべきです。

506
00:29:24,663 --> 00:29:26,581
改めて感謝します、カート。

507
00:29:26,665 --> 00:29:29,084
うん。いや、まあ、ありがとう。ありがとう、息子。

508
00:29:45,351 --> 00:29:47,519
ああ、きっと素敵だよ。

509
00:29:47,603 --> 00:29:49,062
ふーむ？

510
00:29:49,146 --> 00:29:51,147
息子にヒーローがいる。

511
00:29:51,231 --> 00:29:52,774
ああ。

512
00:29:52,858 --> 00:29:56,361
そうだ、マット、彼は...彼は反対だ。

513
00:29:56,445 --> 00:29:58,363
まあ、彼は一緒にいると楽しい人のようです。

514
00:29:58,447 --> 00:30:01,491
ああ、いや、彼はクソだ。

515
00:30:01,575 --> 00:30:02,826
それについて何かしてくれればよかったのに

516
00:30:02,910 --> 00:30:04,160
彼が初めてクソを始めたとき。

517
00:30:04,244 --> 00:30:05,745
彼はそこから成長するだろうと考え続けた。

518
00:30:05,829 --> 00:30:07,581
しかし、彼の中には闇があり、

519
00:30:07,665 --> 00:30:09,541
-そしてあなたはそれを知っていました。 - はい、でもそのままにしておきました

520
00:30:09,625 --> 00:30:12,211
彼がトラブルから抜け出すのを手助けする。

521
00:30:14,797 --> 00:30:18,884
でもそれは本当はマットのせいじゃないんだよ？

522
00:30:18,968 --> 00:30:20,510
それは私のせいです。

523
00:30:20,594 --> 00:30:22,053
そんなことは言いません。

524
00:30:22,137 --> 00:30:24,598
まあ...真実は、

525
00:30:24,682 --> 00:30:27,517
私はひどい子供を育てただけです。

526
00:30:27,601 --> 00:30:31,813
つまり、私のマットはハリソンよりもイーサンに似ています。

527
00:30:31,897 --> 00:30:33,565
- いいえ - いいえ、彼はもっと悪いです。

528
00:30:33,649 --> 00:30:35,150
つまり、イーサンは人を殺したかったかもしれない、

529
00:30:35,234 --> 00:30:36,610
しかしマットは実際にそうしました。

530
00:30:36,694 --> 00:30:38,737
おい、彼はそのボートを衝突させるつもりはなかったんだ。

531
00:30:38,821 --> 00:30:40,405
彼はそれを衝突させなかった。

532
00:30:40,489 --> 00:30:42,782
彼は運転していませんでした。

533
00:30:42,866 --> 00:30:45,827
いいえ、知っています。私もあなたと同じ意味で言いました。

534
00:30:45,911 --> 00:30:47,991
どうしてそんなことを知っているのですか？

535
00:30:49,039 --> 00:30:50,957
私のガールフレンドは警察署長です。

536
00:30:51,041 --> 00:30:53,960
そして誰もバスの下に投げ込まないように、

537
00:30:54,044 --> 00:30:56,588
でもエスターはちょっとゴシップ好き。

538
00:30:56,672 --> 00:30:59,382
うーん、うーん。

539
00:30:59,466 --> 00:31:02,010
それで、エスターとあなたのガールフレンドは何と言ったでしょうか

540
00:31:02,094 --> 00:31:03,803
ボート事故のこと？

541
00:31:03,887 --> 00:31:05,805
マットは運転していなかった

542
00:31:05,889 --> 00:31:09,059
そしてティーンエイジャーが愚かなことをするということ。

543
00:31:09,143 --> 00:31:10,644
彼は十代の若者ではなかった。

544
00:31:10,728 --> 00:31:12,062
ああ、それは知りませんでした。

545
00:31:12,146 --> 00:31:14,314
それはわかっていました。

546
00:31:14,398 --> 00:31:17,317
いいか、カート、この罪悪感を持ち続けることはできないよ。

547
00:31:17,401 --> 00:31:19,695
子どもたちはありのままに生まれてきます。

548
00:31:20,279 --> 00:31:23,573
私は過去10年間、ハリソンの人生に関わっていませんでした。

549
00:31:23,657 --> 00:31:25,534
彼がどうなったかを見てください。

550
00:31:29,913 --> 00:31:31,665
はい、その通りです。

551
00:31:31,749 --> 00:31:33,375
感謝しています。

552
00:31:35,753 --> 00:31:37,295
でも、わかるでしょう。

553
00:31:37,379 --> 00:31:39,005
もしハリソンが何か悪いことをしたとしたら、

554
00:31:39,089 --> 00:31:42,801
それに責任を感じないのは難しい。

555
00:31:50,100 --> 00:31:52,018
くそ。

556
00:31:52,102 --> 00:31:54,980
男は釣りをしていて、私はただかじっただけです。

557
00:32:00,486 --> 00:32:02,237
- おい。 - それで、

558
00:32:02,321 --> 00:32:03,780
正式にお知らせしたかっただけです

559
00:32:03,864 --> 00:32:05,198
私たちは何の罪も課さないことを

560
00:32:05,282 --> 00:32:07,200
イーサンを刺したハリソンに対して。

561
00:32:07,284 --> 00:32:09,703
正当防衛行為と判断されていますが、

562
00:32:09,787 --> 00:32:12,205
イーサンが何を主張しようとしても。

563
00:32:12,289 --> 00:32:14,207
彼は何と言ったでしょうか？

564
00:32:14,291 --> 00:32:17,086
彼はハリソンを刺したことはないと誓う。

565
00:32:17,961 --> 00:32:20,046
さて、彼はどう説明するでしょうか...?

566
00:32:20,130 --> 00:32:23,049
ハリソンが突然斬りつけたと彼は言った。

567
00:32:23,133 --> 00:32:25,373
そしてそれが彼が最後に覚えていることだ。

568
00:32:27,137 --> 00:32:30,640
ご存知のとおり、私は彼にいくらか同情心を持ちたいと思っています。

569
00:32:30,724 --> 00:32:32,976
明らかに問題児だ。

570
00:32:33,060 --> 00:32:35,228
うん。

571
00:32:35,312 --> 00:32:39,190
それで、私たちはイーサンに対する訴訟を進めています。

572
00:32:39,274 --> 00:32:40,650
そして、あなたが私を必要としているかどうかはわかりません

573
00:32:40,734 --> 00:32:42,193
弁護士に連絡を取るため、

574
00:32:42,277 --> 00:32:44,237
民事訴訟を検討したい場合、または...

575
00:32:44,321 --> 00:32:46,906
いいえ、彼と彼の家族は十分に苦労しています。

576
00:32:46,990 --> 00:32:49,617
おお。もし私があなたの立場だったら、

577
00:32:49,701 --> 00:32:51,703
そこまで思いやりを持てるかどうかは分かりません。

578
00:32:51,787 --> 00:32:55,123
あなたはいい人だよ、ジム。

579
00:32:55,207 --> 00:32:56,791
受け取ってください。

580
00:32:56,875 --> 00:32:57,917
後で電話しますか？

581
00:32:58,001 --> 00:33:00,045
わかった。愛してます。

582
00:33:00,129 --> 00:33:02,172
わたしも愛してるよ。

583
00:33:05,384 --> 00:33:07,803
主任司教。

584
00:33:09,346 --> 00:33:11,546
イーサンは真実を話しています。

585
00:33:12,057 --> 00:33:16,352
この傷は狩猟用ナイフによって付けられたものではありません。

586
00:33:16,436 --> 00:33:19,522
その日、ハリソンは自分の武器を学校に持ち込んだ。

587
00:33:19,606 --> 00:33:22,317
おい。あなたの息子さんはすごいと聞きました。

588
00:33:26,321 --> 00:33:28,239
折り返し電話します。

589
00:33:28,323 --> 00:33:29,616
ちょっと待ってください。

590
00:33:29,700 --> 00:33:32,535
私は平和の捧げ物を持ってやって来ます。

591
00:33:37,875 --> 00:33:39,584
私はお酒を飲んでいません、モリー。

592
00:33:39,668 --> 00:33:40,877
まあ、そこに固執する意味はありません。

593
00:33:40,961 --> 00:33:42,212
一人の人を疎外してしまった

594
00:33:42,296 --> 00:33:43,755
この話をする必要があったのです。

595
00:33:43,839 --> 00:33:46,039
それを書面で受け取ってもいいですか？

596
00:33:51,221 --> 00:33:55,142
これを考えてください...私からのお別れのプレゼントです。

597
00:33:56,894 --> 00:33:58,978
フェイス・ダーワス。 3日前、

598
00:33:59,062 --> 00:34:02,148
タルサのドルストアの外。

599
00:34:02,232 --> 00:34:06,694
ここのキャリーの掲示板に載っているあなたの名前を何人かグーグルで調べてみました。

600
00:34:06,778 --> 00:34:08,196
ちなみに、これはジャブではありません。

601
00:34:08,280 --> 00:34:09,906
つまり、めちゃくちゃ徹底しているということですが、

602
00:34:09,990 --> 00:34:12,700
人々は私の作品をそのように説明します。

603
00:34:12,784 --> 00:34:14,869
どうやってこれを手に入れたのですか？

604
00:34:14,953 --> 00:34:17,288
私はメリー・ファッキン・キルのインスタフィードに彼らの写真を投稿した。

605
00:34:17,372 --> 00:34:19,833
80万人のアマチュア探偵がいることに驚くだろう

606
00:34:19,917 --> 00:34:22,544
数時間で掘ることができます。

607
00:34:24,213 --> 00:34:25,755
彼女の最後の 3 つの住所も入手しました

608
00:34:25,839 --> 00:34:27,173
そして携帯電話番号。

609
00:34:27,257 --> 00:34:30,301
- 彼女と話しましたか？ - うーん、うーん。うん。

610
00:34:30,385 --> 00:34:31,803
彼女は今ではローレンと呼ばれています。

611
00:34:31,887 --> 00:34:34,013
彼女が家を出たのは、母親が丸薬ポッパーだったからだ

612
00:34:34,097 --> 00:34:36,641
くだらないボーイフレンドの回転ドアで。

613
00:34:36,725 --> 00:34:38,309
彼女は今ではかなり良くなりました。

614
00:34:38,393 --> 00:34:40,770
つまり、彼女はただの逃亡者でした。

615
00:34:40,854 --> 00:34:43,106
皆が言った通りだ。

616
00:34:45,025 --> 00:34:47,360
彼女は生きています。それは良いことだ。

617
00:34:47,444 --> 00:34:50,822
ええ、もちろんです。それはただ...

618
00:34:50,906 --> 00:34:53,950
うーん...

619
00:34:54,034 --> 00:34:56,035
もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない。

620
00:34:56,119 --> 00:34:58,329
見てください、私はかなり渋滞しています、

621
00:34:58,413 --> 00:35:00,582
そしてあなたは間違いなくそうではありません。

622
00:35:01,541 --> 00:35:04,419
こういったものも投稿させていただきました。

623
00:35:05,379 --> 00:35:08,089
何もない。目撃情報は一つもありません。

624
00:35:08,173 --> 00:35:11,259
ニューメキシコ州で彼らのオーラを感じると主張する超能力者さえいません。

625
00:35:11,343 --> 00:35:13,303
そして私は通常、それらのうち少なくとも3つを取得します。

626
00:35:13,387 --> 00:35:15,805
ですから、この女性たちが誰であろうとも、

627
00:35:15,889 --> 00:35:17,557
彼らは間違いなく欠けています。

628
00:35:17,641 --> 00:35:20,185
そしてあなた以外には誰も彼らを探していません。

629
00:35:21,770 --> 00:35:23,188
あなたの理論を教えてください。

630
00:35:23,272 --> 00:35:25,315
だって、あなたが持っているのは知っているから。

631
00:35:33,573 --> 00:35:36,093
高校生のとき、親友が失踪しました。

632
00:35:37,577 --> 00:35:38,912
虹彩。

633
00:35:38,996 --> 00:35:41,164
誰もが彼女が逃げたと言った。

634
00:35:41,248 --> 00:35:42,832
誰も彼女を探しませんでした。

635
00:35:42,916 --> 00:35:44,459
それは心に残りました。

636
00:35:45,419 --> 00:35:47,712
だから、警官になったら、自分に誓ったんだ

637
00:35:47,796 --> 00:35:50,340
私は違うだろうと。

638
00:35:50,424 --> 00:35:53,092
私は話を聞いてくれる警察官という評判を得ました。

639
00:35:53,176 --> 00:35:55,428
私はこれらの女性たちの物語を集め始めました。

640
00:35:55,512 --> 00:35:57,430
貧しい、問題のある家庭出身。

641
00:35:57,514 --> 00:35:58,806
中にはネイティブの人もいます。

642
00:35:58,890 --> 00:36:02,685
誰もが自分たちが先に進んだだけだと思っています。

643
00:36:04,730 --> 00:36:08,817
しかし、私は心の中で何か恐ろしいことが彼らに起こっていることを知っています。

644
00:36:11,737 --> 00:36:14,113
あなたがこんなことを聞きたくないのはわかっていますが、

645
00:36:14,197 --> 00:36:16,241
しかし、私たちは同盟を結ぶべきだと思います。

646
00:36:18,327 --> 00:36:20,245
つまり、物語に従ってみたらどうなるか

647
00:36:20,329 --> 00:36:23,164
調査中に近くから?

648
00:36:23,248 --> 00:36:25,583
つまり、あなた自身が言ったのです。リソースが必要です。

649
00:36:25,667 --> 00:36:28,044
そして、私には安楽椅子探偵の軍隊がいます。

650
00:36:28,128 --> 00:36:31,089
私は、マット・コールドウェルの物語をやりたいのだと思っていました。

651
00:36:31,173 --> 00:36:33,716
そうですね、すべての素晴らしいポッドキャストは 1 つのことから始まります

652
00:36:33,800 --> 00:36:36,511
そして、まったく予想外の場所に行き着きます。

653
00:36:43,226 --> 00:36:45,645
これらの女性たちに光を当てるのを手伝ってほしいのなら、

654
00:36:45,729 --> 00:36:47,146
承ります。

655
00:36:47,230 --> 00:36:49,315
素晴らしい。

656
00:36:49,399 --> 00:36:51,276
わかった。

657
00:36:51,360 --> 00:36:54,320
しばらく時間がかかることはわかっていますが、

658
00:36:54,404 --> 00:36:57,366
でも、あなたが持っているものすべてを私に調べてもらいたいのです。

659
00:37:04,539 --> 00:37:06,833
わかった。これで準備は完了です。

660
00:37:17,719 --> 00:37:19,679
ああ、はい、入ってください。

661
00:37:20,639 --> 00:37:22,557
コールドウェルさん、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、

662
00:37:22,641 --> 00:37:24,475
しかし、何人かの顧客が言及しました

663
00:37:24,559 --> 00:37:26,811
- その女の子は私たちの家でキャンプをしていました... - ああ、私が世話します。

664
00:37:26,895 --> 00:37:28,855
- 本当に？私は気にしない。 - わかった。

665
00:37:28,939 --> 00:37:31,024
ありがとう、スーザン。

666
00:37:41,618 --> 00:37:43,411
こんにちは、カート。確認中です

667
00:37:43,495 --> 00:37:45,330
マットから連絡があったかどうかを確認してください。

668
00:37:45,414 --> 00:37:48,541
いくつか質問したいことがあるので...

669
00:38:07,018 --> 00:38:08,603
わかりました。

670
00:38:13,984 --> 00:38:16,986
なあ、クロエ、そうだろ？

671
00:38:17,070 --> 00:38:19,947
うん。ほら、そのお金を使うって言ったのはわかってる

672
00:38:20,031 --> 00:38:21,991
あなたは母の家までのバス代を私にくれました。

673
00:38:22,075 --> 00:38:24,494
でも、私は本当にお腹が空いていたの

674
00:38:24,578 --> 00:38:25,912
そして、新しいコートを買わなければならなかったのですが、

675
00:38:25,996 --> 00:38:27,372
だって外はめちゃくちゃ寒いから

676
00:38:27,456 --> 00:38:29,833
- それで私は... - 大丈夫です。大丈夫。

677
00:38:30,834 --> 00:38:34,295
あと80個私を見つけたら、

678
00:38:34,379 --> 00:38:36,089
そのバス代は私がもらいます。

679
00:38:36,173 --> 00:38:38,007
誓います、ただ、あなたの住所を教えてください、そうすれば...

680
00:38:38,091 --> 00:38:40,093
母のところに着いたらすぐに送り返します。

681
00:38:40,177 --> 00:38:43,138
私はあなたにお金を与え続けることはできません、恋人。

682
00:38:48,351 --> 00:38:50,686
私があなたに何をあげられるか知っていますか？

683
00:38:50,770 --> 00:38:53,564
仕事です。

684
00:38:53,648 --> 00:38:55,566
ダイナーのウェイトレス。

685
00:38:55,650 --> 00:38:57,568
自分でお金を稼ぎましょう。あなたは何と言いますか？

686
00:39:00,572 --> 00:39:03,909
問題は、私は…ここにはいないということです。

687
00:39:04,868 --> 00:39:06,953
必要なのはバス代だけです。

688
00:39:07,037 --> 00:39:09,247
いいですか？

689
00:39:09,331 --> 00:39:11,500
それを手伝ってくれる？

690
00:39:13,960 --> 00:39:17,588
ローガンコーチ、あるいはローガン軍曹と言うべきか、

691
00:39:17,672 --> 00:39:19,799
今日、公的な立場で私たちと一緒に来ているのは誰ですか

692
00:39:19,883 --> 00:39:23,803
あなたがイーサンのリストに載っていたので、あなたと話したいと思いました。聞いてください。

693
00:39:29,434 --> 00:39:30,643
やあ、皆さん。

694
00:39:30,727 --> 00:39:32,895
どうしたの、コーチ？

695
00:39:32,979 --> 00:39:35,273
わかった、わかった、落ち着け。

696
00:39:35,357 --> 00:39:39,318
えーっと...まず第一に、

697
00:39:39,402 --> 00:39:42,280
皆さんの対応がどれほど誇りであるかを言いたいです

698
00:39:42,364 --> 00:39:45,533
私が明らかに望んでいる状況の中で

699
00:39:45,617 --> 00:39:47,369
経験する必要がなかったでしょう。

700
00:39:55,877 --> 00:39:59,422
あなたは...成熟して行動しました

701
00:39:59,506 --> 00:40:01,507
そして勇気。

702
00:40:01,591 --> 00:40:04,469
ああ、でも、ご理解ください。

703
00:40:04,553 --> 00:40:06,262
または、またはあなたの友人の誰か

704
00:40:06,346 --> 00:40:09,558
余波で大変な時期を過ごしている人たち。

705
00:40:11,017 --> 00:40:13,686
皆様一人ひとりに合わせたカウンセリングを行っております。

706
00:40:13,770 --> 00:40:17,356
恐ろしいことだ

707
00:40:17,440 --> 00:40:19,442
そうやって狙われること。

708
00:40:19,526 --> 00:40:21,807
自分の気持ちを話すのは良いことです。

709
00:40:25,949 --> 00:40:27,492
ああ、これを誰にでも公開したいのですが

710
00:40:27,576 --> 00:40:28,784
懸念事項を共有したい人、または...

711
00:40:28,868 --> 00:40:30,912
または質問があれば聞いてください。

712
00:40:32,289 --> 00:40:34,081
ザック。

713
00:40:34,165 --> 00:40:37,668
ええと、ハリソンにエールを送りたいだけです

714
00:40:37,752 --> 00:40:39,754
私たち全員を救ってくれて。

715
00:40:45,927 --> 00:40:49,180
ええと、私は私たち全員を代表していると思います

716
00:40:49,264 --> 00:40:51,724
私たちがどれだけ感謝しているかを言うと

717
00:40:51,808 --> 00:40:53,559
あなたが私たちのコミュニティの一員であることを。

718
00:40:53,643 --> 00:40:56,103
- スピーチ！ - スピーチ！

719
00:40:56,187 --> 00:40:57,772
スピーチ！スピーチ！スピーチ！

720
00:40:57,856 --> 00:40:59,524
スピーチ！スピーチ！スピーチ！スピーチ！スピーチ！

721
00:40:59,608 --> 00:41:02,208
わかりましたが、彼が話したくない場合は、大丈夫です。

722
00:41:04,696 --> 00:41:06,572
つまり、何を言えばいいのか本当に分かりません。

723
00:41:06,656 --> 00:41:10,076
うーん、怪我人がなくて良かったです。

724
00:41:10,160 --> 00:41:13,455
イーサンを除いて。

725
00:41:15,415 --> 00:41:18,000
個人的には、

726
00:41:18,084 --> 00:41:20,795
私はイーサンに対して特に何も思っていません。

727
00:41:21,546 --> 00:41:25,883
つまり、ええ、彼は、ええと、何か恐ろしいことを計画していたのです。

728
00:41:25,967 --> 00:41:28,928
そして彼は結局私を刺してしまった、

729
00:41:29,012 --> 00:41:31,347
でも、えー、

730
00:41:31,431 --> 00:41:34,142
あなたたちは何年も彼をいじめていました。

731
00:41:36,186 --> 00:41:38,647
あなたは、彼を殴り、からかいました。

732
00:41:40,190 --> 00:41:42,483
あなたは彼の人生を地獄にしたようなものですよね？

733
00:41:42,567 --> 00:41:43,943
そして、それは次のようだと思います、そうです、

734
00:41:44,027 --> 00:41:46,612
そう、私たちは皆被害者だ、あるいは何であれ。

735
00:41:46,696 --> 00:41:49,907
みんながイーサンはサイコだと言っているのは知っている

736
00:41:49,991 --> 00:41:53,411
あるいは、モンスターか何か、

737
00:41:53,495 --> 00:41:56,373
しかし彼も間違いなく被害者だった。

738
00:41:58,416 --> 00:42:00,293
それで...

739
00:42:00,743 --> 00:42:02,828
分かりません。

740
00:42:04,923 --> 00:42:07,133
私たちは皆、二面性を持っていると思います。

741
00:42:07,217 --> 00:42:11,387
たぶん私たちはちょっとしたヒーローで、少しだけ、

742
00:42:11,471 --> 00:42:15,933
私は、わかりません、モンスター。

743
00:42:16,017 --> 00:42:19,229
最終的にどちらが勝つかがすべてだ。

744
00:43:07,277 --> 00:43:09,153
トリニティはストレートカミソリを使用しました

745
00:43:09,237 --> 00:43:13,491
母親を殺すために。

746
00:43:14,208 --> 00:43:17,544
彼はあなたと同じように血の中で生まれました。

747
00:43:19,442 --> 00:43:21,645
彼には私のダーク・パッセンジャーがいる。